ការស្រាវជ្រាវ · The Edit Distance Report · 2026

កន្លែងដែលពេលវេលារបស់ក្រុមបកប្រែមានតម្លៃបំផុត

យើងបានវាស់ប្រយោគដែលបានបកប្រែចំនួន 27 លាន។ មនុស្សកែប្រហែល 8% នៃសំណើរបស់ AI និង 15% នៃការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន។

ទាញយករបាយការណ៍ (PDF)អានតាមអ៊ីនធឺណិត

បានវាស់ប្រយោគចំនួន 27 លាន · 14 ផ្នែក · បោះពុម្ពផ្សាយដោយ wxrks ដែលពីមុនមានឈ្មោះថា Bureau Works

ប្រយោគចំនួន 27 លាន · ខែសីហា ឆ្នាំ 2024 ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 · មិនបានអានអត្ថបទរបស់អតិថិជនឡើយ

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព 14 តុលា 2026

សួស្ដី។ យើងបានវាស់ប្រយោគដែលបានបកប្រែចំនួន 27 លាន។ នេះជាអ្វីដែលយើងបានរកឃើញ។

តួលេខសំខាន់បួនពីរបាយការណ៍

47%ការកែតិចជាងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន
84 ក្នុង 100សំណើរបស់ AI ដែលប្រើដោយមិនកែ
ពី 42% មក 16%ការកែ ពីខែទីមួយដល់ខែទីដប់
98 ក្នុង 100ប្រយោគដែលឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរ

តើមនុស្សកែប៉ុណ្ណា?

មនុស្សកែប៉ុណ្ណា

សំណើរបស់ AI ដែលផ្អែកលើបរិបទ8%

ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនធម្មតា15%

សំណើដែលផ្អែកលើបរិបទ ប្រើព័ត៌មានពី Translation Memory បញ្ជីវាក្យសព្ទ និងការកែកន្លងមករបស់អ្នក។

8% មិនដែលសំខាន់ដូចពេលនេះទេ

ពាក់កណ្ដាលនៃប្រយោគទាំងអស់ត្រូវបានប្រើដោយមិនកែ។ ការកែដែលនៅសល់ ស្ថិតនៅកន្លែងដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់មនុស្សផ្លាស់ប្ដូរលទ្ធផល។

មនុស្សកែប៉ុណ្ណា ក្នុង 100 ប្រយោគ

52%មិនកែ
13%តិច រហូតដល់ 5%
8%មធ្យម ពី 5 ដល់ 15%
13%ច្រើន ពី 15 ដល់ 50%
14%សរសេរឡើងវិញ លើសពាក់កណ្ដាល

ដូច្នេះ តើពេលវេលាទៅណា?

អ្នកគ្រប់គ្រងការងារមូលដ្ឋានីយកម្ម

តួនាទីរបស់អ្នកសំខាន់ជាងពេលណាៗទាំងអស់

ការកែសំណើ លឿនជាងត្រឹមតែ 7% ក្នុងមួយពាក្យប៉ុណ្ណោះ។ ពេលវេលាត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការអាន ព្រោះភាគច្រើនត្រឹមត្រូវរួចហើយ។

ដូច្នេះ ការងារផ្លាស់ទៅជាការសម្រេចថា អ្វីត្រូវអាន អ្វីត្រូវបញ្ជូនទៅត្រួតពិនិត្យ និងអ្វីដែល Translation Memory រក្សាទុក។ អ្នកដែលដឹកនាំលំហូរការងារនោះ ជាអ្នកសម្រេចថា AI សន្សំពេលវេលាបានប៉ុណ្ណា។

អ្នកដឹកនាំលំហូរការងារ

1ស្នើAI ស្នើការបកប្រែពី Translation Memory និងបញ្ជីវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។ 84 ក្នុង 100 ត្រូវបានប្រើតាមដើម។
2អានអ្នកជ្រើសរើសថា អ្វីត្រូវអានពេញលេញ។ Smells សម្គាល់កន្លែងដែលអត្ថន័យអាចនឹងរេចេញ។
3ត្រួតពិនិត្យអ្នកជ្រើសរើសដំណាក់កាលពិនិត្យដែលត្រូវធ្វើ។ រក្សាវានៅកន្លែងដែលមានហានិភ័យ។
4រក្សាទុកអ្នកសម្រេចថា Translation Memory និងបញ្ជីវាក្យសព្ទរក្សាទុកអ្វី។ ពេលវាកាន់តែពេញ ការកែកាន់តែថយចុះ។

ការកែថយចុះ នៅពេល Translation Memory កាន់តែពេញលេញ

ចំនួនខែចាប់តាំងពីគណនីចាប់ផ្ដើមសមាមាត្រមធ្យមនៃពាក្យដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ក្នុងគណនីថ្មី។

អាស្រ័យលើភាសា

អេស្ប៉ាញ (សហរដ្ឋអាមេរិក)9%
អេស្ប៉ាញ (អាមេរិកឡាទីន)13%
ព័រទុយហ្កាល់ (ប្រេស៊ីល)14%
កូរ៉េ (កូរ៉េខាងត្បូង)18%
អេស្ប៉ាញ19%
ជប៉ុន (ជប៉ុន)20%
ចិន (ចិន)20%
អេស្ប៉ាញ (អ៊ឺរ៉ុប)21%
ហូឡង់ (ហូឡង់)21%
បារាំង (បារាំង)22%
អាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់)22%
បារាំង (កាណាដា)24%
ព័រទុយហ្កាល់ (ប្រេស៊ីល) → អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក)25%
អ៊ីតាលី (អ៊ីតាលី)26%

សមាមាត្រមធ្យមនៃពាក្យដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ តាមគូភាសា ពីភាសាអង់គ្លេស។

តើអ្នកវាស់ដោយរបៀបណា?

របៀបដែលយើងវាស់

ទិន្នន័យ: ប្រយោគចំនួន 27 លាន លើវេទិកា wxrks ពីខែសីហា ឆ្នាំ 2024 ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។
រង្វាស់: ចម្ងាយកែសម្រួល (edit distance) គឺជាសមាមាត្រនៃពាក្យដែលមនុស្សផ្លាស់ប្ដូរ មុនពេលប្រយោគត្រូវបានប្រើ។
ឯកជនភាព: ប្រើតែតួលេខសរុប។ មិនបញ្ចេញឈ្មោះអតិថិជនណាមួយ ហើយមិនបានអានអត្ថបទណាមួយឡើយ។
អ្នករៀបចំ: wxrks ដែលពីមុនមានឈ្មោះថា Bureau Works។

អ្វីដែលទិន្នន័យមិនបានបង្ហាញ

វារាប់ការកែ មិនមែនគុណភាពទេ។ គុណភាពគឺជាការសិក្សាបន្ទាប់។
នេះជាទិន្នន័យពីការងារជាក់ស្ដែង មិនមែនការធ្វើតេស្តក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ទេ។
ខ្សែកោងនៃការរៀន តាមដានគណនីដែលបន្តប្រើ។

តើខ្ញុំអាចអានរបាយការណ៍ពេញលេញបានទេ?

បាន ហើយឥតគិតថ្លៃ។ មិនចាំបាច់បំពេញទម្រង់ មិនចាំបាច់ផ្ដល់អ៊ីមែល។

The Edit Distance Report.pdfPDF ទំហំ 0.8 MB · 14 ផ្នែក · ជាភាសាអង់គ្លេស

ឆ្នាំ 2024 ធៀបនឹងឆ្នាំ 2026
ការកែតាមប្រភព
ខ្សែកោងនៃការរៀន
ការកែតាមភាសា
ការត្រួតពិនិត្យ និងការត្រួតពិនិត្យនៅប្រទេសគោលដៅ
ល្បឿន
វិធីសាស្ត្រ និងឯកជនភាព

អានតាមអ៊ីនធឺណិត

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើឥតគិតថ្លៃឬទេ?

ឥតគិតថ្លៃ។ មិនចាំបាច់បំពេញទម្រង់ មិនចាំបាច់ផ្ដល់អ៊ីមែល។

តើរបាយការណ៍មានជាភាសាខ្មែរដែរឬទេ?

របាយការណ៍ពេញលេញជាភាសាអង់គ្លេស។ ទំព័រនេះសង្ខេបតួលេខសំខាន់ៗ។

តើចម្ងាយកែសម្រួល (edit distance) ជាអ្វី?

គឺជាសមាមាត្រនៃពាក្យដែលមនុស្សផ្លាស់ប្ដូរក្នុងសំណើ មុនពេលវាត្រូវបានប្រើ។ 0% មានន័យថា សំណើត្រូវបានទទួលយកតាមដើម។

តើខ្ញុំអាចចែករំលែកវាបានទេ?

បាន។ ផ្ញើតំណភ្ជាប់ ឬឯកសារ PDF ទៅអ្នកណាក៏បាន។